Something to numb me from these changes
To entertain my nerves until you’re all desolved.

書けない気持ちはいつも絵に
孤独に酔う、草枕。
からむ、この窮屈な人の世に
あわれ浮く笑顔。

明るくなくていい、ネクラなままで良い、
嫌いな自分とかくれんぼ
もういいかい？
まだだよ。

Pleasure is a weapon
And sex politics
Religion is a compulsion
God speaks in all capitals,
でも何時もお前のことばかり…

Can’t I come in
Let me stay
I’ve sought your pity for lack of understanding,
for lack of reasons benign.
Your depression is so entertaining.

Sex is a weapon
And pleasure politics
Compulsion is a religion
God speaks in all capitals,
でも何時もお前のことばかり…

Can’t I come in
Let me stay
I’ve sought your pity for lack of understanding,
for lack of reasons benign.
Your depression is so entertaining.

速度にまかす方向より
自分で壊せる迷宮を、
金で買える天国より
不安と疑問の快楽を。

明るくなくていい、ネクラなままで良い、
嫌いな自分とかくれんぼ
もういいかい？
まだだよ。

もういいよ、まだかい？
もういいよ、まだ？